AFRICAN BEAUTY

PL Od zawsze fascynowało mnie to, co zwiemy "egzotyczne", co najczęściej oznacza tyleż samo, co niezrozumiały, szokujący, niepojęty w kategoriach, jakimi rządzi się rodzima kultura. Poznając nieznane, oswajamy się niejako ze sposobem wypowiadania się, myślenia, czy nawet odczuwania innych ludzi. Dzisiaj chcę przybliżyć kanon pięknej kobiety na czarnym lądzie. 

Od czego zależy ten kanon i jak bardzo się różni od naszego europejskiego, czy amerykańskiego. 

ENG  I have always been fascinated by what we call "exotic", which probably means the same as incomprehensible, shocking, incomprehensible in terms of, which is governed by the native culture. Getting to know the unknown, tame as it were, the way of speaking, thinking, or even the perception of other people. Today I want to introduce the canon of a beautiful woman on a black ground. 

What determines the beauty canon, and how very different from our European or American.

ES Siempre he estado fascinada por lo que llamamos "exótico", lo que probablemente significa que incomprensible, sorprendente e incomprensible en términos de, que se rigen por la cultura nativa. Llegar a conocer lo desconocido, doméstico por así decirlo, la forma de hablar, de pensar, o incluso la percepción de otras personas. Hoy quiero presentarles el canon de una hermosa mujer sobre la tierra negra, Africa. 

Lo que determina el canon de la belleza, y cuanto de mucho es diferente a nuestro europea o americana.

PL Egzotyzm kultur afrykańskich (posługuję się tutaj liczbą mnogą, aby podkreślić wielość i różnorodność kultur, współwystępujących na kontynencie afrykańskim) wyraża się w wielu aspektach życia ludów owe kultury tworzących; w obyczajach i zwyczajach, życiu codziennym, sferze stosunków społecznych, praktykach religijnych

ES Culturas Exóticos africanas (yo uso el plural aquí para poner de relieve la multiplicidad y la diversidad de culturas que conviven en el continente africano) se expresa en muchos aspectos de la vida de los pueblos que integran estas culturas; en usos y costumbres, la vida cotidiana, la esfera de las relaciones sociales, las prácticas religiosas. etc

ENG Exotics African cultures (I use the plural here to highlight the multiplicity and diversity of cultures coexisting on the African continent) is expressed in many aspects of life of the people making up these cultures; in manners and customs, daily life, the sphere of social relations, religious practices. etc

   

CLICK

TO SEE MORE