martes, 28 de octubre de 2014
viernes, 3 de octubre de 2014
MAGIC WATER
PL
Warto zwrócić uwagę na to, że w wielu kulturach woda
jest utożsamiana z kobiecością, z pierwiastkiem żeńskim.
Na przykład w tradycyjnej filozofii chińskiej występuje
koncepcja yin-yang, dwóch przeciwstawnych i jednocześnie uzupełniających się sił,
które można odnaleźć w całym wszechświecie.
Yin symbolizuje m.in. ogień i męskość, natomiast yang wodę i zasadę żeńską
ES
Hay que decir que en muchas culturas el agua
se lo equipara con la feminidad, el elemento femenino.
Por ejemplo, en la filosofía china tradicional es
el concepto de yin-yang, dos fuerzas opuestas y sin embargo complementarias
que se puede encontrar en todo el universo.
Yin representa, entre otros, fuego y la masculinidad, mientras que yang respresenta agua y el principio femenino
ENG
I wanna to say that in many cultures water
is equated with femininity, the female element.
For example, in traditional Chinese philosophy is
the concept of yin-yang, two opposing and yet complementary forces
that can be found throughout the universe.
Yin represents, among others, fire and masculinity, while yang water and the female principle
TASTE CHURROS WITH US!
PL
Churros to hiszpański wypiek z ciasta parzonego,
smażony na głębokim oleju. Najczęściej podawane są na śniadanie,
same lub zanurzane w gęstej, płynnej, gorącej czekoladzie.
Ciasto jest bardzo chrupiące z zewnątrz i miękkie w środku,
po przekrojeniu mają kształt gwiazdy.
ES
Churros es una masa de pastelería española ,
frita en aceite profundo. Más a menudo se los sirve para el desayuno,
solo o sumergido en un líquido espeso, chocolate caliente.
La masa es muy crujiente por fuera y suave por dentro,
la sección transversal tiene la forma de estrella.
ENG
Churros is a Spanish pastry dough steamed,
fried in deep oil. Most often served for breakfast,
alone or dipped in a thick liquid, hot chocolate.
The dough is very crispy outside and soft inside,
the cross-section are star shape.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)